Letra de "Blue Bird"
Romanización:
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjō mo
Ima kotoba ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane o hiroge tobitatsu
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisou tsukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu o azukete
Kono mado o kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushisugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari o oitsuzukete iku yo
Habataitara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Japonés:
羽ばたいたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
悲しみはまだ覚えられず
切なさは今つかみ始めた
あなたへと抱くこの感情も
今「言葉」に変わっていく
未知なる世界の夢から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ
羽ばたいたら 戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら 見つかると知って
振り切るほど 青い 青い あの空
青い 青い あの空
青い 青い あの空
愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きた籠は ほら捨てていく
振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に呼吸を預けて
この窓を蹴って飛び立つ
羽ばたいたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら 見つかると知って
振り切るほど 青い 青い あの空
青い 青い あの空
青い 青い あの空
駆け出したら 手にできると言って
誘うのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 青い 青い あの空
落ちていくと わかっていた
それでも 光を追い続けていくよ
羽ばたいたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら 見つかると知って
振り切るほど 青い 青い あの空
青い 青い あの空
青い 青い あの空
Español:
Dijiste que si pudieras volar, no regresarías
Apuntaste hacia ese cielo azul, azul
Aún no puedo recordar la tristeza
La melancolía apenas comienza a apoderarse de mí
Incluso estos sentimientos que tengo por ti
Ahora se están convirtiendo en palabras
Despertando del sueño de un mundo desconocido
Extiendo estas alas y me lanzo a volar
Dijiste que si pudieras volar, no regresarías
Apuntaste hacia esas nubes blancas, blancas
Sabías que si las atravesabas, encontrarías
Un cielo tan azul, azul, que te liberaría
Azul, azul, ese cielo
Azul, azul, ese cielo
Con un sonido como de fastidio
La vieja y oxidada ventana se rompió
La jaula que me cansé de ver, la dejo atrás
No hay vuelta atrás
Confío mi respiración al latido acelerado
Pateo esta ventana y me lanzo a volar
Dijiste que si comenzaba a correr, lo lograría
Me llama esa voz lejana, lejana
Incluso tu mano, que brillaba demasiado, la tomé
Anhelando ese cielo azul, azul
Sabía que iba a caer
Aun así, seguiré persiguiendo la luz
📺 Video musical
